Qualche decennio fa l’ho incontrato numerose volte in Lista di Spagna. Si faceva largo tra i passanti e si annunciava prima ancora di farsi vedere, con lo sfregolio delle cassette trascinate sui masegni di trachite. Poi lo vedevi: vestito, letteralmente, di piante ornamentali, che portava anche appese alle spalle. E subito arrivava la domanda: «Ma no ti ga ‘na casa, ciò?».
Era Adriano Delon, nato a Correzzola, in provincia di Padova, e pendolare per una vita. Ogni mattina lasciava la terraferma per attraversare calli, campielli e fondamenta con la sua merce: piante che coltivava nei suoi campi e che portava in città, accompagnandole con il suo largo sorriso. Venezia era il suo mercato, ma anche il suo palcoscenico, dove sapeva muoversi con abilità. Veniva dalla terra di Ruzante, e si vedeva.
Quella frase non era uno slogan scritto da altri. Era un piccolo capolavoro di comunicazione popolare, inventato da un uomo che non aveva mai frequentato una scuola di marketing e aveva capito perfettamente come parlare alle persone. Non chiedeva di comprare una pianta: chiedeva, con la cadenza veneta che la rendeva insieme provocazione e battuta, di dimostrare di avere una casa. E come si poteva rispondere di no? Una casa senza una pianta, nella sua ironica filosofia, era un luogo incompleto.
Qui stava la genialità. Adriano non vendeva un oggetto, vendeva un’idea di casa, di appartenenza, di calore domestico. Trasformava qualcosa di non necessario in qualcosa che sembrava indispensabile, e lo faceva in una città dove la casa non è solo un indirizzo, ma un’identità. Non faceva distinzione tra residenti e turisti: la domanda raggiungeva tutti, il veneziano di fretta, quello che si fermava a scambiare due parole, il visitatore senza meta. La frase diventò un tormentone, ripetuto con affetto, imitato, riconosciuto anche da chi non aveva mai comprato una delle sue piante.
Una volta ho assistito a una scena da commedia goldoniana. Adriano intercettò una casalinga di quelle a cui la battuta pronta non manca: «Mi, a casa, no me manca: te compro ‘na to pianta, perché ea me porta nel cuor el to afeto». E lui, senza esitare: «Ti xe un amore, te dago a pianta più bea». Il venditore e la cliente giocavano alla pari, e la presa in giro finiva in una tenerezza. L’ironia di Adriano non offendeva mai, perché non pretendeva di essere altro da ciò che era: un uomo che lavorava, camminava, vendeva e incontrava persone.
In una città raccontata di solito attraverso monumenti, palazzi e canali, Adriano era un’altra Venezia: quella quotidiana, fatta di incontri e di personaggi che finiscono per diventare paesaggio umano.
La sua fama arrivò anche in Rete. Qualche anno fa circolò la notizia della sua morte, una grande bufala che preoccupò chi lo conosceva. Adriano era vivo e vegeto e reagì nel modo più coerente con il suo carattere: con una gran risata. «I me ga slongà la vita!», commentò. Mi hanno allungato la vita.
Questa volta, purtroppo, non è una bufala. Adriano Delon è morto il primo novembre, a 91 anni. Non gli servivano campagne pubblicitarie né strategie elaborate: gli bastavano la merce, le gambe, la conoscenza della città e una domanda che, a forza di ripeterla, era diventata una specie di saluto.
In una città dove l’Università Ca’ Foscari ha un corso di laurea in Economia aziendale, Adriano faceva scuola. Gli sarebbe spettata una laurea honoris causa in marketing, perché aveva afferrato la regola che tante campagne milionarie non riescono ad afferrare: per vendere non basta mostrare un prodotto, bisogna creare un legame con chi lo compra. Lui lo faceva con poche parole, una battuta e un sorriso, e otteneva ciò che al marketing riesce più di rado: farsi ricordare. Quella laurea non gliel’hanno data da vivo.
Venezia potrebbe conferirgliela idealmente adesso.
Perché le città non sono fatte soltanto di pietre, acqua e architetture. Sono fatte anche di voci. E alcune, quando scompaiono, continuano a risuonare a lungo tra le calli.
«Ma no ti ga ‘na casa, ciò?».
L’articolo Ma no ti ga ‘na casa, ciò? proviene da ytali..